En fonction des docs consultées, il y a 2 versions pour l'empilage des rondelles.
Haynes (en partant du haut): Onduflex, plate, Onduflex, pièce alu.
Manuel d'atelier: plate, Onduflex, Onduflex, pièce alu.
Parts-list: comme la Haynes

Onduflex =

Ce qui est certain, c'est la quantité: 2 Onduflex, 1 plate.
A: Si on empile 2 rondelles Onduflex, çà double l'effort de compression (sur une faible course).
B: Si elles sont séparées par la rondelle plate, çà double la course pour le même effort.


Ce système est un clapet pour l'huile, et il faut impérativement qu'il soit correct (pour que le tarage soit respecté).
Donc ne monter qu'une seule Onduflex est une erreur.

Maintenant, je ne sais pas quel est l'ordre d'origine .
Il faudrait trouver un "vieux" mécano de chez Yam qui se rappelle de ces fourches pour confirmer une version,
ou expliquer ton problème chez un concessionnaire consciencieux (si çà existe encore).